adieu aux sirènes ('l)