British designers Newell and Sorrel explore the links between business and anthropology