Lluis Domenech I Montaner, Chef d'Orchestre du Modernisme Catalan