John Woo, épopée et montage analogique