pour comprendre le calcul vectoriel (Doin,, 1943)