Problemi linguistici in S. Agostino - Cenacchi, Giuseppe