In de lange poolnacht / - Ray, Jean (Goede pers, 1995)