De zwarte keizer / - Claus, Hugo (De Bezige Bij, 1983)