Het vuurkind / - Portocarero, Herman (Manteau, 1993)