1. Vooruit Gent : : zijne instellingen en vertakkingen : broederlijk aandenken aan de vreemde partijgenooten en bezoekers = Vooruit (En Avant) Gand : ses installations et embranchements : souvenir fraternel aux camarades et visiteurs étrangers.